| | Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. |  |
|
| Автор | Сообщение |
|---|
Admin
Основатель
Активность : 222589032
 | | Тема: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 8:58 pm | |
| 1 САНГЬЕ КЮН ГЬИ ТОК ДЖАВА/ САНГЬЕ ДЖАНЧУП ЛА НА МЕ/ САННАК ЛЕ ДЖУН ЙИГЕ МЕ/ САННАК ЧЕНПО РИК СУМПА/
[Его] должны постичь все Будды. Просветление Будд, Непревзойденный. Возникший из тайной мантры, не имеющий слога. Триада семейств великой тайной мантры.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 8:59 pm | |
| 2 САННАК ДОН КЮН КЬЕПАПО/ ТИГЛЕ ЧЕНПО ЙИГЕ МЕ/ ТОНПА ЧЕНПО ЙИГЕ НГА/ ТИГЛЕ ТОНПА ЙИГЕ ДРУК/
Порождающий все значения тайной мантры. Великая капля, которой нет слога. Великая пустота, пяти слогов. Пустая капля, шесть слогов.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 8:59 pm | |
| 3 НАМПА КЮНДЭН НАМПА МЕ/ ЧУДРУК ЧЕ ЧЕ ТХИКЛЕ ЧАН/ ЕНЛАК МЕПА ЦИ ЛЕ ДЭ/ САМТЭН ЖИПЭЙ ЦЕМО ЧАН/
Обладающий всеми аспектами, не имеющий аспекта. Держатель шестнадцати капель и половины их половины. Не имеющий членений, вне исчислений. Держатель вершины четвертого устойчивого созерцания.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:00 pm | |
| 4 САМТЭН ЕНЛАК КЮНШЕ ШИН/ ТИНДЗИН РИК ДАН ГЬЮ РИКПА/ ТИНДЗИН ЛЮЧЕН ЛЮ КЬИ ЧОК/ ЛОНЧЁ ДЗОККУ КЮН ГЬИ ГЬЯЛ/
Познавший все членения устойчивого созерцания и знающий все рода и семейства глубоко сохраняющегося созерцания. Обладатель тела глубоко сохраняющегося созерцания, высочайшее тело. Царь всех совершенных Тел Богатства.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:00 pm | |
| 5 ТРУЛПЭЙ КУ ТЭ КУ ЙИ ЧОК/ САНГЬЕ ТРУЛПЭЙ ГЬЮ ЧАНВА/ ЧОК ЧУР ТРУЛПА НАЦОК ГЬЕ/ ДЖИЖИН ДРОВЭЙ ДОН ДЖЕПА/
Тело воплощений, [он –] высочайшее тело. Держатель непрерывной линии воплощений Будды. Рассылающий разнообразные эманации в десяти направлениях. Исполняющий благо скитающихся существ точно, как есть.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:00 pm | |
| 6 ЛХА ЙИ ВАНПО ЛХА ЙИ ЛХА/ ЛХА ЙИ ДАКПО ЛХАМИН ДАК/ ЧИМЕ ВАНПО ЛХЭЙ ЛАМА/ ДЖОМДЖЕ ДЖОМДЖЕ ВАНЧУКПО/
Владыка богов, бог богов. Господин богов, господин недобогов. Владыка бессмертных, Гуру богов. Сокрушающий, могучий повелитель сокрушающих.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:00 pm | |
| 7 СИПЭЙ ГЁНПА ЛЕ ГАЛВА/ ТОНПА ЧИКПУ ДРОВЭЙ ЛА/ ДЖИКТЭН ЧОК ЧУР РАП ДРАКПА/ ЧЁ КЬИ ДЖИНДАК ЧЕВАПО/
Пересекший обитель циклического становления. Единственный учитель, Гуру скитающихся существ. Прославленный во всех десяти направлениях мира. Щедрый даритель Дхармы, великий. |
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:01 pm | |
| 8 ДЖАМПЭЙ ГОЧЕ ЧЕПА ТЭ/ НЬИНДЖЕ ЙИ НИ ЯЛЕ ГЁ/ ШЕРАП РАЛДРИ ДА ЖУ ТХОК/ НЬЁНМОН МИШЕ ЮЛ НГО СЕЛ/
Одетый в доспехи любви. Облаченный в броню сострадания. Держит меч совершенного распознавания, стрелы и лук. Рассеивающий армию омрачений и незнания.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:01 pm | |
| 9 ПАВО ДУ ДРА ДУ ДУЛВА/ ДУ ЖИЙ ДЖИКПА СЕЛВАР ДЖЕ/ ДУ КЬИ ПУН НАМ ПХАМ ДЖЕПА/ ДЗОКПЭЙ САНГЬЕ ДЖИКТЭН ДРЕН/
Герой, Враг Мары, усмиряющий демонов. Уничтожающий страх перед четырьмя Марами. Наносящий поражение полчищам Мары. Совершенный Будда, предводитель мира.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:02 pm | |
| 10 ЧЁ О ТО О ЧАК ГИ НЭ/ ТАК ТУ РИМОР ДЖАВЭЙ О/ КУР О ДЖЕПАР ДЖАВЭЙ ЧОК/ ЧАКДЖАР ОПА ЛАМЭЙ РАП/
Достойный подношений, достойный похвалы, объект простираний. Достойный всегда быть изображаемым в картинах. Достойный почитания, высочайший из того, что уважаемо. Достойный поклонения, совершенный Гуру.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:02 pm | |
| 11 ДЖИКТЭН СУМПО ГОМ ЧИК ДРЁ/ КХА ТАР ТХА МЕ НАМПАР НЁН/ СУМ РИК ЦАНМА ДАКПА ТЭ/ НГЁНШЕ ДРУК ДЭН ДЖЕДРЕН ДРУК/
Все три мира проходящий одним шагом. Прочно ступивший всюду, без края, подобно небу. Знает три, чистый, очищенный, [он –] обладатель шести ясных знаний, и шесть внимательными памятований.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:03 pm | |
| 12 ДЖАНЧУП СЕМПА СЕМПА ЧЕ/ ДЗУТРУЛ ЧЕНПОЙ ДЖИКТЭН ДЭ/ ШЕРАП ПАРОЛ ЧИНПЭЙ ТХА/ ШЕРАП КЬИ НИ ДЭНЬИ ТХОП/
Герой сердца Просветления, Великое доблестное сердце. Великой чудесной силы, покинувший пределы мира. Предел-состояние Тамошнего совершенного распознавания. Совершенным распознаванием достигший всегда-того-же.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:03 pm | |
| 13 ДАК РИК ЖЕН РИК ТАМЧЕПА/ КЮН ЛА ПЭНПА ГАНЗАК ЧОК/ ПЕРДЖА КЮН ЛЕ ДЭПА ТЭ/ ШЕ ДАН ШЕДЖЭЙ ДАКПО ЧОК/
Всёобъемлюще знающий себя и знающий других. Приносящий пользу всем, Высочайший индивид. Невозможно продемонстрировать примером. Высочайший господин познания и познаваемого.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:03 pm | |
| 14 ЦОВО ЧЁ КЬИ ДЖИНДАК ТЭ/ ЧАГЬЯ ЖИПОЙ ДОН ТОНПА/ ДРОВЭЙ НЬЕНКУР НЭ КЬИ ЧОК/ НГЕДЖУН СУМПО ДРЁ НАМ КЬИ/
Главный, щедрый даритель Дхармы. Учитель, показывающий смысл четырех печатей. Высочайший объект почитания и служения скитающихся существ и всех тех, кто путешествует тремя [путями] высвобождающихся окончательно. |
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. Вс Фев 24, 2013 9:04 pm | |
| 15 ДОН ГЬИ ДАМПА НАМДАК ПАЛ/ ДЖИКТЭН СУМ НА КАЛЗАН ЧЕ/ ПАЛДЭН ДЖОРВА КЮН ДЖЕПА/ ДЖАМПАЛ ПАЛ ДАН ДЭНПЭЙ ЧОК/
Совершенная чистота и Сила абсолютной реальности. Великий благоприятной долей в трех мирах. Величественный, создающий все богатства. Манджушри – высочайший из всех обладающих величием
|
|
| | |
| | Пятнадцать четверостиший об изначальном осознавании осуществляющейся активности. | |
|
