| | Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности |  |
|
| Автор | Сообщение |
|---|
Admin
Основатель
Активность : 222589032
 | | Тема: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:47 pm | |
| 1 ДОПЭЙ ДОНДРУП ДАМПА ТЭ/ НГЕНСОН ТАМЧЕ НАМ ДЖОНВА/ ГЁНПО СЕМЧЕН КЮН ГЬИ ЧОК/ СЕМЧЕН ТАМЧЕ РАП ДРОЛДЖЕ/
Возвышенный, осуществляющий желанные цели [других], [он] совершенно очищает все нижние дурные миры. Защитник, высочайший из всех чувствующих существ. Освобождающий, полностью, всех чувствующих существ.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:47 pm | |
| 2 НЬЁНМОН ЮЛ ДУ ЧИК ПАВА/ МИ ШЕ ДРА ЙИ ДРЕКПА ДЖОМ/ ЛОДЭН ГЕК ЧАН ПАЛ ДАН ДЭН/ ПАВО МИ ДУК ЗУК ЧАНВА/
Единственный герой в войне с армией омрачений. Сокрушающий надменного врага – незнание. Обладающий мудростью, держатель очарования, величественный. Держатель форм героического и безобразного вида.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:48 pm | |
| 3 ЛАКПЭЙ ЮКПА ГЬЯ КЬЁ ЧИН/ ГОМПЭЙ ТАП КЬИ ГАР ДЖЕПА/ ПАЛДЭН ЛАКПА ГЬЕ ГАН ЛА/ НАМКХА КХЬЯППАР ГАР ДЖЕПА/
Сотрясающий сотней палиц в руках, и танцующий широкой поступью. Величественный, сотней рук заполняя и охватывая пространство, танцует
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:48 pm | |
| 4 СА ЙИ КЬИЛКХОР ЖИ ЙИ КХЬЁН/ КАНПА Я ЧИК ТХИЛ ГЬИ НЁН/ КАНТЭП СЕНМОЙ КХЬЁН ГЬИ КЬЯН/ ЦАНПЭЙ ЮЛ СА ЦЕ НЭ НЁН/
Весь простор основы мандалы земли прижимает стопой одной ноги. Ногтем большого пальца ноги, всем его размером, также наступает на вершину мира Брахмы.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:49 pm | |
| 5 ДОНЧИК НЬИМЕ ЧЁ КЬИ ДОН/ ДАМПЭЙ ДОН ТЭ ДЖИКПА МЕ/ НАМРИК НАЦОК ЗУК ДОНЧЕН/ СЕМ ДАН НАМШЕ ГЬЮ ДАН ДЭН/
Одно значение, значение явлений – недвойственность. Абсолютное значение, [он –] неустрашимый. Обладатель значения разнообразных образно воспринимаемых. Обладающий непрерывным потоком сердца-ума и сформированного сознания
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:49 pm | |
| 6 НГЁДОН МА ЛЮ НАМ ЛА ГА/ ТОНПАНЬИ ГА ЧОК ГИ ЛО/ СИПЭЙ ДОЧАК ЛА СОК ДЭ/ СИ СУМ ГАВА ЧЕНПОПА/
Радующийся красоте всех, без исключения, реальных объектов. Радующийся Пустому, высочайшая мудрость. Запредельный желанию и прочему в циклическом становлении. Великий радующийся красоте трех миров.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:50 pm | |
| 7 ТРИН КАР ДАКПА ЖИН ДУ КАР/ О ЗАН ТОНКЭЙ ДАВЭЙ О/ НЬИМА ЧАРКЭЙ КЬИЛ ТАР ДЗЕ/ СЕНМОЙ О НИ ШЕЧЕР МАР/
Бел подобно чистому белому облаку. Прекрасный свет – свет осенней луны. Прекрасен как диск восходящего солнца. Свет от ногтей чрезвычайно красный.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:50 pm | |
| 8 ЧЁПЕН ЗАНПО ТХЁНКЭЙ ЦЕ/ ТРАЧОК ТХЁНКА ЧЕНПО ЧАН/ НОРБУ ЧЕНПО О ЧАК ПАЛ/ САНГЬЕ ТРУЛВЭЙ ГЬЕН ДАН ДЭН/
Прекрасный пучок волос с сапфировой вершиной. Держатель великого сапфира в лучших волосах. Великая драгоценность, сияющий [солнечным] блеском. Обладающий украшениями-эманациями Будд.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:50 pm | |
| 9 ДЖИКТЭН КХАМ ГЬЯ КЮН КЬЁПА/ ДЗУТРУЛ КАНПЭЙ ТАПЧЕН ДЭН/ ДЭНЬИ ДРЕНПА ЧЕНПО ЧАН/ ДРЕНПА ЖИПО ТИНДЗИН ГЬЯЛ/
Сотрясающий все сто областей мира. Имеет великую силу ног волшебства. Всегда тот же, великая внимательность. Царь глубокого сохранения четырех памятований.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:51 pm | |
| 10 ДЖАНЧУП ЕНЛАК МЕТОК ПЁ/ ДЭЖИН ШЕКПЭЙ ЁНТЭН ЦО/ ЛАМ ГЬИ ЕНЛАК ГЬЕ ЦУЛ РИК/ ЯНДАК САНГЬЕ ЛАМ РИКПА/
Благоуханные цветы ветвей просветления. Океан качеств Так-же-Ушедших. Знающий порядок восьмеричного пути. Знающий путь подлинно Пробужденного. |
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:51 pm | |
| 11 СЕМЧЕН КЮН ЛА ШЕЧЕР ЧАК/ НАМКХА ТАБУР ЧАКПА МЕ/ СЕМЧЕН КЮН ГЬИ ЙИ ЛА ДЖУК/ СЕМЧЕН КЮН ГЬИ ЙИ ТАР ГЬЁК/
Чрезвычайно привязан ко всем чувствующим существам. Нет привязанности, как у пространства. Проникает участием в умы всех чувствующих существ. Так же быстр, как умы-желания всех чувствующих существ.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:51 pm | |
| 12 СЕМЧЕН КЮН ГЬИ ВАН ДОН ШЕ/ СЕМЧЕН КЮН ГЬИ ЙИ ТРОКПА/ ПУНПО НГА ДОН ДЭНЬИ ШЕ/ НАМДАК ПХУНПО НГА ЧАНВА/
Знает задачи и способности всех чувствующих существ. Очаровывает сердца всех чувствующих существ. Знает значения и всегда-то-же-самое пяти куч. Держатель пяти совершенно очищенных куч.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:51 pm | |
| 13 НГЕДЖУН КЮН ГЬИ ТХА ЛА НЭ/ НГЕПАР ДЖУНВА КЮН ЛА КХЕ/ НГЕДЖУН КЮН ГЬИ ЛАМ ЛА НЭ/ НГЕПАР ДЖУНВА КЮН ТОНПА/
Пребывает в конце всего окончательно высвобождающегося. Ведает всё окончательно высвобождающееся. Пребывает на пути всего окончательно высвобождающегося. Учит всему окончательно высвобождающемуся
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:52 pm | |
| 14 ЕНЛАК ЧУНЬИ СИ ЦА ТОН/ ДАКПА НАМПА ЧУНЬИ ЧАН/ ДЭН ЖИЙ ЦУЛ ГЬИ НАМПА ЧЕН/ ШЕПА ГЬЕПО ТОКПА ЧАН/
Извлекает корень циклического становления в двенадцати звеньях. Держит их чистоту в двенадцать аспектов. Обладает всеми аспектами характера четырех истин. Держит постижение восьми познаний.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:53 pm | |
| 15 ДЭН ДОН НАМПА ЧУНЬИ ДЭН/ ДЭНЬИ НАМПА ЧУДРУК РИК/ НАМПА НЬИШЮ ДЖАНЧУППА/ НАМПАР САНГЬЕ КЮН РИК ЧОК/
Обладает смыслом истин в двенадцати аспектах. Знает всегда-то-же-самое в шестнадцати аспектах. Просветлен в двадцати аспектах. Совершенно Пробуждённый, Высочайшее знание всего
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:53 pm | |
| 16 САНГЬЕ КЮН ГЬИ ТРУЛПЭЙ КУ/ ДЖЕВА ПАКМЕ ГЬЕПАПО/ КЕЧИК ТАМЧЕ НГЁНПАР ТОК/ СЕМ КЬИ КЕЧИК ДОН КЮН РИК/
Рассылающий бесчисленные миллионы Тел воплощения всех Будд. Ясно осознающий всё [каждое] мгновение. Знающий все объекты [всех] моментов ума.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:53 pm | |
| 17 ТЭКПА НАЦОК ТХАП ЦУЛ ГЬИ/ ДРОВЭЙ ДОН ЛА ТОКПАПО/ ТЭКПА СУМ ГЬИ НГЕДЖУН ЛА/ ТЭКПА ЧИК ГИ ДРЕБУР НЭ/
В искусных методах разнообразных колесниц постигший цели скитающихся существ. Освобождающийся окончательно [методами] трёх колесниц, но Пребывающий как плод единой колесницы.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:53 pm | |
| 18 НЬЁНМОН КХАМ НАМ ДАКПЭЙ ДАК/ ЛЕ КЬИ КХАМ НАМ ЗЕ ДЖЕПА/ ЧУВО ГЬЯМЦО КЮН ЛЕ ГАЛ/ ДЖОРВЭЙ ГЁНВА ЛЕ ДЖУНВА/
Сам, очистившийся от всех элементов омрачений. Делающий так, чтобы элементы кармы иссякли. Пересекший весь океан водных течений. Вышедший из йогической обители.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:54 pm | |
| 19 НЬЁНМОН НЬЕВА КЮН НЬЁНМОН/ БАКЧАК ЧЕПА ТЭН ПАНПА/ НЬИНДЖЕ ЧЕ ДАН ШЕРАП ТХАП/ ДОН Ё ДРОВЭЙ ДОН ДЖЕПА/
Навсегда отбросивший вторичные омрачения и грубые омрачения, вместе со сгустком их стереотипов. Великое сострадание, распознавание и методы. Плодотворный, Осуществляющий цели скитающихся существ
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:54 pm | |
| 20 ДУШЕ КЮН ГЬИ ДОН ПАН ШИН/ НАМШЕ ДОН НИ ГОКПА ЧАН/ СЕМЧЕН КЮН ГЬИ ЙИ КЬИ ЮЛ/ СЕМЧЕН КЮН ГЬИ ЙИ ЛА НЭ/
Отбросивший объекты всех общих представлений. Держатель прекращения объектов сформированного сознания. [Он –] объект для умов всех чувствующих существ. Пребывает в умах всех чувствующих существ.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:54 pm | |
| 21 СЕМЧЕН КЮН ГЬИ ЙИ НАН НЭ/ ДЭДАК СЕМ ДАН ТХЮНПАР ДЖУК/ СЕМЧЕН КЮН ЙИ ЦИМПАР ДЖЕ/ СЕМЧЕН КЮН ГЬИ ЙИ ГАВА/
Внутренняя основа ума всех чувствующих существ. Доходящий до них соответственно их сердцам. Дает удовлетворение умам всех чувствующих существ. Радость сердец всех чувствующих существ.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:54 pm | |
| 22 ДРУМТА ТРУЛПА ДЭНПА МИН/ НОРВА ТАМЧЕ НАМПАР ПАН/ ДОН СУМ ТЭЦОМ МЕПЭЙ ЛО/ КЮН ДОН ЁНТЭН СУМ ГЬИ ДАК/
Предел обоснованности, не имеющий ничего обманчивого. Совершенно отбросивший все ошибки. Три значения, Мудрость, свободная от сомнений. Благо всех, Сам – три качества.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:55 pm | |
| 23 ПУНПО НГА ДОН ДУ СУМПА/ КЕЧИК ТАМЧЕ ДЖЕДРАК ЧЕ/ КЕЧИК ЧИК ГИ ДЗОК САНГЬЕ/ САНГЬЕ КЮН ГЬИ РАНЖИН ЧАН/
Трёхвременное Значение пяти куч. Вычленяющий все [вещи] по отдельности в каждый момент. Совершенно Пробужденный за одно мгновение. Держатель природы свойственной всем Буддам.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности Вс Фев 24, 2013 8:55 pm | |
| 24 ЛЮ МЕ ЛЮ ТЭ ЛЮ КЬИ ЧОК/ ЛЮ КЬИ ТХА НИ ТОКПАПО/ ЗУК НАМ НАЦОК КЮН ТУ ТОН/ НОРБУ ЧЕНПО РИНЧЕН ТОК/
[Имеющий] бестелесное тело, [он –] высочайшее тело. Постигший предел-природу тела. Учитель, показывающий повсюду разнообразие форм. Великая драгоценность – венец драгоценностей
|
|
| | |
| | Двадцать четыре стиха об изначальном осознавании равностности | |
|
