| | Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства |  |
|
| Автор | Сообщение |
|---|
Admin
Основатель
Активность : 222589032
 | | Тема: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:48 pm | |
| 1 ДИТАР САНГЬЕ ЧОМДЭНДЭ/ ДЗОКПЭЙ САНГЬЕ А ЛЕ ДЖУН/ А НИ ЙИКДРУ КЮН ГЬИ ЧОК/ ДОНЧЕН ЙИГЕ ДАМПА ЙИН/
Вот таков Будда [Манджушри], Просветленный Победитель, Совершенный Пробуждённый: возник из А, А – высочайший из всех слогов-зерен, это возвышенная буква великого смысла.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:48 pm | |
| 2 КХОН НЭ ДЖУНВА КЬЕВА МЕ/ ЦИК ТУ ДЖЁПА ПАНПА ТЭ/ ДЖЁПА КЮН ГЬИ ГЬЮ ЙИ ЧОК/ ЦИК КЮН РАП ТУ САЛВАР ДЖЕ/
Происходит [со вдохом] внутри, не имеет рождения, не произносится в слове, но будучи высочайшей причиной-семенем всего произносимого, все слова делает совершенно ясными.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:48 pm | |
| 3 ЧЁПА ЧЕНПО ДОЧАК ЧЕ/ СЕМЧЕН ТАМЧЕ ГАВАР ДЖЕ/ ЧЁПА ЧЕНПО ЖЕДАН ЧЕ/ НЬЁНМОН КЮН ГЬИ ДРА ЧЕВА/
[Его] великое подношение – великое желание – доставляет радость всем чувствующим существам. Великое подношение – великий гнев – это великий враг всех омрачений
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:49 pm | |
| 4 ЧЁПА ЧЕНПО ТИМУК ЧЕ/ ТИМУК ЛО ТЭ ТИМУК СЕЛ/ ЧЁПА ЧЕНПО ТРОВО ЧЕ/ ТРОВО ЧЕНПО ДРА ЧЕВА/
Великое подношение – великая глупость – устраняет безразличный ум или глупость. Великое подношение – великая ярость – это великий враг великой ярости.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:49 pm | |
| 5 ЧЁПА ЧЕНПО ЧАКПА ЧЕ/ ЧАКПА ТАМЧЕ СЕЛВАР ДЖЕ/ ДОПА ЧЕНПО ДЭВА ЧЕ/ ГАВА ЧЕНПО ГУВА ЧЕ/
Великое подношение – великая привязанность – устраняет всю привязанность. Великая страсть – великое блаженство – это великая симпатия, великая радость.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:49 pm | |
| 6 ЗУК ЧЕ ЛЮ КЬЯН ЧЕВА ТЭ/ КХАДОК ЧЕ ЖИН ЛЮ БОН ЧЕ/ МИН ЯН ЧЕ ЖИН ГЬЯЧЕ ЛА/ КЬИЛКХОР ЧЕНПО ЯНПА ЙИН/
[Он –] великая форма, и тело также великое, великий цвет и громадное тело, также и великое имя и огромное, обладает обширной великой мандалой.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:49 pm | |
| 7 ШЕРАП ЦЁНЧЕН ЧАНПА ТЭ/ НЬЁНМОН ЧАККЬЮ ЧЕВЭЙ ЧОК/ ДРАК ЧЕН НЬЕН ДРАК ЧЕНПО ТЭ/ НАНВА ЧЕНПО САЛВА ЧЕ/
Держатель великого меча совершенного распознавания и величайший из великих крюков для омрачений. Великая известность, великая слава и великий свет, великое сияние |
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:50 pm | |
| 8 КХЕПА ГЬЮТРУЛ ЧЕНПО ЧАН/ ГЬЮТРУЛ ЧЕНПО ДОН ДРУППА/ ГЬЮТРУЛ ЧЕНПО ГАВЕ ГА/ ГЬЮТРУЛ ЧЕНПО МИКТРУЛ ЧЕН/
Ученый знаток – держатель великой иллюзии. Осуществляющий благо [существ] в великой иллюзии. Радующийся радостью великой иллюзии. Обладающий волшебным глазом великой иллюзии.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:50 pm | |
| 9 ЧЖИНДАК ЧЕНПО ЦОВО ТЭ/ ЦУЛТРИМ ЧЕНПО ЧАНВЭЙ ЧОК/ ЗЁ ЧЕН ЧАНПА ТЭНПАПО/ ЦЁНДРЮ ЧЕНПО ТУЛВА ЙИН/
Главный из великих подаятелей, и высочайший из держателей великой дисциплины. Прочно держащий великое терпение. Действующий героически с великим усердием.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:50 pm | |
| 10 САМТЭН ЧЕНПО ТИНДЗИН НЭ/ ШЕРАП ЧЕНПОЙ ЛЮ ЧАНВА/ ТОППО ЧЕ ЛА ТАП ЧЕВА/ МЁНЛАМ ЕШЕ ГЬЯМЦО ТЭ/
Сохраняющий глубоко великое устойчивое созерцание, держатель тела великого распознавания. Великая сила, обладающая великими методами. Устремленность, Океан изначального осознавания.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:51 pm | |
| 11 ДЖАМЧЕН РАНЖИН ПАК ТУ МЕ/ НЬИНДЖЕ ЧЕНПО ЛО ЙИ ЧОК/ ШЕРАП ЧЕНПО ЛО ЧЕН ДЭН/ КХЕПА ЧЕНПО ТАП ЧЕВА/
Великая любовь, неизмеримое самобытие. Великое сострадание, высочайшее состояние ума. Великое распознавание, обладающий великой мудростью. Великий ученый знаток, искусный в методах
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:51 pm | |
| 12 ДЗУТРУЛ ЧЕНПО ТОП ДАН ДЭН/ ШУКЧЕН ГЬЁКПА ЧЕНПО ТЭ/ ДЗУТРУЛ ЧЕНПО ЧЕР ДРАКПА/ ТОПЧЕН ПАРОЛ НЁНПАПО/
Великий волшебник, обладающий побеждающей силой. Великая мощь, великая стремительность, и [потому] Великий волшебник, прославленный как Великий. Великая побеждающая сила, подавляющая противников.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:52 pm | |
| 13 СИПЭЙ РИВО ЧЕНПО ДЖОМ/ ТРЕК ШИН ДОРДЖЕ ЧЕНПО ЧАН/ ДРАКПО ЧЕНПО ДРАК ШУЛ ЧЕ/ ДЖИК ЧЕН ДЖИКПАР ДЖЕПАПО/
Сокрушающий великую гору [циклического] становления. Твёрдый, Держатель великой ваджры. Великий разрушающий, великая разрушительная сила. Великое устрашение, устрашающий.
|
|
| | |
Admin
Основатель
Активность : 222589032
| | Тема: Re: Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства Вс Фев 24, 2013 7:52 pm | |
| 14 ГЁНПО РИК ЧОК ЧЕНПО ТЭ/ ЛАМА САННАК ЧЕВЭЙ ЧОК/ ТЭКПА ЧЕНПОЙ ЦУЛ ЛА НЭ/ ТЭКПА ЧЕНПОЙ ЦУЛ ГЬИ ЧОК/
Защитник, великий высочайшего знания. Лама, высочайший из тайной мантры. Пребывающий в [самом] характере великой Колесницы. Высочайший характер великой Колесницы.
|
|
| | |
| | Четырнадцать четверостиший великой мандалы Ваджрного Пространства | |
|
